Vraag en antwoord

Hoe vertaal ik de namen van de ministeries?

U vindt hier de vertalingen van de ministeries in Nederland in de Duitse, Engelse, Franse en Spaanse taal.

Vertalingen van namen van ministeries

De namen van de Nederlandse ministeries zijn als volgt te vertalen in het Duits, Engels, Frans en Spaans:

• Ministerie van Algemene Zaken

  Ministerium für allgemeine Angelegenheiten (Duits)
  Ministry of General Affairs (Engels)
  Ministère des Affaires Générales (Frans)
  Ministerio de Asuntos Generales (Spaans)

• Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK)

  Ministerium für Inneres und Königreichsbeziehungen (Duits)
  Ministry of the Interior and Kingdom Relations (Engels)
  Ministère de l'Intérieur et des Relations au sein du Royaume (Frans)
  Ministerio del Interior y de Relaciones del Reino (Spaans)

• Minister voor Immigratie en Asiel (valt onder het ministerie van BZK)

  Minister für Einwanderung und Asyl (Duits)
  Minister for Immigration and Asylum Policy (Engels)
  Ministre de l’Immigration et de l’Asile (Frans)

• Ministerie van Buitenlandse Zaken

  Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (Duits)
  Ministry of Foreign Affairs (Engels)
  Ministère des Affaires étrangères (Frans)
  Ministerio de Asuntos Exteriores (Spaans)

• Ministerie van Defensie

  Ministerium der Verteidigung (Duits)
  Ministry of Defence (Engels)
  Ministère de la Défence (Frans)
  Ministerio de Defensa (Spaans)

• Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

  Ministerium für Wirtschaft, Landwirtschaft und Innovation (Duits)
  Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation (Engels)
  Ministère des Affaires économiques, de l'Agriculture et de l’Innovation (Frans)
  Ministerio de Asuntos Económicos, Agricultura e Innovación (Spaans)

• Ministerie van Financiën

  Ministerium der Finanzen (Duits)
  Ministry of Finance (Engels)
  Ministère des Finances (Frans)
  Ministerio de Finanzas (Spaans)

• Ministerie van Infrastructuur en Milieu

  Ministerium für Infrastruktur und Umwelt (Duits)
  Ministry of Infrastructure and the Environment (Engels)
  Ministère de l’Infrastructure et de l'Environnement (Frans)

• Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

  Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft (Duits)
  Ministry of Education, Culture and Science (Engels)
  Ministère de l'Enseignement, de la Culture et des Sciences (Frans)
  Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia (Spaans)

• Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

  Ministerium für Soziales und Arbeit (Duits)
  Ministry of Social Affairs and Employment (Engels)
  Ministère des Affaires Sociales et de l'Emploi (Frans)
  Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo (Spaans)

• Ministerie van Veiligheid en Justitie

  Ministry of Security and Justice (Engels)
  Ministère de la Sécurité et de la Justice (Frans)
  Ministerio de Seguridad y Justicia (Spaans)
  Ministerium für Sicherheit und Justiz (Duits)

• Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport

  Ministerium für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport (Duits)
  Ministry of Health, Welfare and Sport (Engels)
  Ministère de la Santé, du Bien-être et des Sports (Frans)
  Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes (Spaans)

Delen op: Twitter, Hyves, Facebook of LinkedIn