Brochure26-11-2024

Overzicht van informatiebladen in verschillende talen over de rechten en plichten van verdachten van strafbare feiten. De Nederlandse versies vindt u bovenaan. De overige talen staan op alfabetische volgorde.

Mededelingen aan verdachten
TaalVolwassenenVolwassenen aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel12-18 jaar
NederlandsU wordt verdacht van een strafbaar feitU bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten?Je wordt verdacht van een strafbaar feit
AlbaneesU wordt verdacht van een strafbaar feit (Albanees)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Albanees)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Albanees)
ArabischU wordt verdacht van een strafbaar feit (Arabisch)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Arabisch)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Arabisch)
BosnischU wordt verdacht van een strafbaar feit (Bosnisch)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Bosnisch)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Bosnisch)
BulgaarsU wordt verdacht van een strafbaar feit (Bulgaars)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Bulgaars)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Bulgaars)
ChineesU wordt verdacht van een strafbaar feit (Chinees)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Chinees)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Chinees)
DuitsU wordt verdacht van een strafbaar feit (Duits)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Duits)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Duits)
EngelsU wordt verdacht van een strafbaar feit (Engels)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Engels)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Engels)
EstsU wordt verdacht van een strafbaar feit (Ests)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Ests)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Ests)
FarsiU wordt verdacht van een strafbaar feit (Farsi)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Farsi)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Farsi)
FransU wordt verdacht van een strafbaar feit (Frans)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Frans)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Frans)
GeorgischU wordt verdacht van een strafbaar feit (Georgisch)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Georgisch)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Georgisch)
GrieksU wordt verdacht van een strafbaar feit (Grieks)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Grieks)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Grieks)
HongaarsU wordt verdacht van een strafbaar feit (Hongaars)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Hongaars)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Hongaars)
ItaliaansU wordt verdacht van een strafbaar feit (Italiaans)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Italiaans)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Italiaans)
KoerdischU wordt verdacht van een strafbaar feit (Koerdisch-Kurmanji)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Koerdisch-Kurmanji) Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Koerdisch-Kurmanji)
KroatischU wordt verdacht van een strafbaar feit (Kroatisch)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Kroatisch)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Kroatisch)
LetsU wordt verdacht van een strafbaar feit (Lets)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Lets)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Lets)
LitouwsU wordt verdacht van een strafbaar feit (Litouws)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Litouws)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Litouws)
OekraïensU wordt verdacht van een strafbaar feit (Oekraïens)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Oekraïens)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Oekraïens)
PapiamentsU wordt verdacht van een strafbaar feit (Papiaments)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Papiaments)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Papiaments)
PoolsU wordt verdacht van een strafbaar feit (Pools)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Pools)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Pools)
PortugeesU wordt verdacht van een strafbaar feit (Portugees)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Portugees)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Portugees)
RoemeensU wordt verdacht van een strafbaar feit (Roemeens)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Roemeens)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Roemeens)
RussischU wordt verdacht van een strafbaar feit (Russisch)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Russisch)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Russisch)
SlowaaksU wordt verdacht van een strafbaar feit (Slowaaks)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Slowaaks)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Slowaaks)
SomalischU wordt verdacht van een strafbaar feit (Somalisch)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Somalisch)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Somalisch)
SpaansU wordt verdacht van een strafbaar feit (Spaans)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Spaans)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Spaans)
Sranan TongoU wordt verdacht van een strafbaar feit (Sranan Tongo)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Sranan Tongo)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Sranan Tongo)
TigrinyaU wordt verdacht van een strafbaar feit (Tigrinya)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Tigrinya)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Tigrinya)
TsjechischU wordt verdacht van een strafbaar feit (Tsjechisch)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Tsjechisch)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Tsjechisch)
TurksU wordt verdacht van een strafbaar feit (Turks)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Turks)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Turks)
VietnameesU wordt verdacht van een strafbaar feit (Vietnamees)U bent aangehouden in verband met een Europees aanhoudingsbevel. Wat zijn uw rechten? (Vietnamees)Je wordt verdacht van een strafbaar feit (Vietnamees)