Ga direct naar inhoud

Waar vind ik informatie over de verkiezingen in Nederlandse Gebarentaal?

In de video’s hieronder vindt u informatie in Nederlandse Gebarentaal (NGT) over de verkiezingen. 

Video over waar en hoe u kunt gaan stemmen

Verkiezingen

Mag ik stemmen?

Elke Nederlander met kiesrecht mag vanaf zijn 18e jaar stemmen. Stemmen is niet verplicht.  Een rechter kan iemand uitsluiten van het kiesrecht. Dat kan alleen bij bepaalde misdaden die in de wet worden genoemd. Deze mensen mogen dan bij geen enkele verkiezing stemmen.  

Wat heb ik nodig om te stemmen?

U heeft een stempas nodig om te kunnen stemmen. De gemeente stuurt u de stempas toe.
Met de stempas kunt u in elk stembureau binnen uw gemeente stemmen. 
Ook heeft u een identiteitsbewijs nodig. Dat kan zijn: uw paspoort, identiteitskaart, rijbewijs of vreemdelingendocument. Het bewijs mag maximaal 5 jaar zijn verlopen.

Waar kan ik stemmen?

Op de stempas staat het dichtstbijzijnde stembureau. U krijgt ook een overzicht thuisgestuurd met alle adressen waar u kunt stemmen. 

Kan ik in een andere gemeente stemmen?

Als u wilt stemmen in een andere gemeente dan waar u woont, heeft u een kiezerspas nodig. Bijvoorbeeld als je woont in Amsterdam en je wilt stemmen in Rotterdam. De kiezerspas vraagt u aan bij de gemeente. Met deze pas kunt u in heel Nederland stemmen. 
Bij gemeenteraadsverkiezingen kunt u alleen stemmen in de gemeente waar u staat ingeschreven.

Op wie kan ik stemmen?

Uiterlijk 14 dagen voor een verkiezing ontvangt u van uw gemeente een kandidatenlijst. Op deze lijst staan de namen van de partijen en hun kandidaten. 

Hoe moet ik stemmen?

Bij het stembureau ontvangt u een stembiljet. Hierop kunt u in het stemhokje met een rood potlood kiezen voor uw kandidaat. Daarna vouwt u het stembiljet zo op dat uw keuze niet zichtbaar is en stopt het in de stembus. 
De stemhokjes in het stemlokaal moeten zo zijn neergezet dat niemand kan zien op wie u stemt. Alleen als u een lichamelijke beperking heeft, mag u hulp krijgen in het stemhokje. 

Kan iemand anders voor mij stemmen?

U kunt iemand machtigen om voor u te stemmen. Bijvoorbeeld als u ziek bent of op vakantie in het buitenland. 

Iemand machtigen met uw stempas

U kunt iemand machtigen met uw stempas. Dit kan alleen als u en de gemachtigde in dezelfde gemeente wonen. U ondertekent samen de achterkant van de stempas. 
De gemachtigde neemt uw stempas en een kopie van uw identiteitsbewijs mee naar het stembureau. Hij moet ook zijn eigen identiteitsbewijs laten zien.

Iemand machtigen met een machtigingsformulier

Wilt u iemand machtigen uit een andere gemeente? Dan heeft u een machtigingsformulier nodig. Dit formulier vraagt u aan bij uw gemeente. U en de gemachtigde ondertekenen dit formulier. De gemachtigde krijgt daarna een volmachtbewijs waarmee hij voor u kan stemmen. U kunt het formulier tot uiterlijk 5 dagen voor de verkiezingsdag indienen. Is dat niet gelukt? Dan kunt u bij de balie van uw gemeente regelen om bij volmacht te stemmen. Dit kan tot op de dag voor de stemming, tot 12.00 uur.

Vragen?

Heeft u vragen over verkiezingen? Stel die aan uw gemeente. U kunt daarvoor zelf een tolk NGT of schrijftolk inschakelen.

Dit was informatie van de Rijksoverheid. Meer informatie vind u op: https://www.rijksoverheid.nl/gebarentaal

Video over hoe stemmen in een stembureau werkt

Als er verkiezingen zijn, krijgt elke Nederlander van 18 jaar of ouder automatisch een stempas per post. Ook krijg je per post de kandidatenlijst. Dat is een lijst met alle politieke partijen erop. Onder de namen van die partijen staan de namen van de kandidaten op wie je kunt stemmen.

Voordat je gaat stemmen, kun je alvast nadenken over op welke partij je wilt stemmen. Je kunt dan ook gebruikmaken van de stemhulpen. Dat zijn een soort tests over verschillende onderwerpen, en dan kun je erachter komen welke partij het beste bij je past.

Op de stempas staan jouw persoonlijke gegevens. Er staat ook op welke stembureau het dichtst bij jouw woning is. Je mag wel zelf kiezen bij welk stembureau in jouw gemeente je gaat stemmen, dus het is niet verplicht om naar het stembureau te gaan dat op je stempas staat.

Sommige stembureaus zijn extra toegankelijk voor mensen met een beperking. Op de website van de gemeente of op waarismijnstemlokaal.nl staat waar die stembureaus zijn. Via deze website kun je opzoeken of er in de gemeente waar je gaat stemmen een doof/gebarentalig stembureaulid aanwezig is, of dat er een tolk op afstand beschikbaar is.

Op de dag van de verkiezing ga je naar een stembureau. Het stembureau is geopend van 07.30 uur ‘s ochtends tot 21.00 uur ‘s avonds. Je neemt 2 dingen mee naar het stembureau: je stempas en je identiteitsbewijs. Je identiteitsbewijs mag een paspoort, rijbewijs of identiteitskaart zijn. Je identiteitsbewijs mag maximaal 5 jaar verlopen zijn tot op de dag van de verkiezing. Kijk bij 'geldig tot' op je identiteitsbewijs. Staat daar een datum op van langer dan 5 jaar geleden, dan mag je niet stemmen.

Als je het stembureau binnenkomt, zie je soms een rij en moet je even wachten voor je aan de beurt bent. Bij de balie van het stembureau controleren ze jouw stempas en jouw identiteitsbewijs. Dit kan soms even duren. Dat betekent niet dat er wat mis is. Als alles in orde is, geven ze jouw identiteitsbewijs terug. De stempas bewaren ze. Daarna krijg je een stembiljet en kun je een rood potlood pakken.

Je gaat het stemhokje in en neemt het stembiljet mee. Dit doe je alleen, want het is niet de bedoeling dat iemand meekijkt terwijl je stemt. Neem zoveel tijd als je nodig hebt. Als je bijvoorbeeld doofblind bent of je hebt een extra lichamelijke beperking waardoor je niet zelf kan stemmen, dan mag er wel iemand met je mee om je te helpen. Vouw het stembiljet helemaal open en zoek de naam van de partij op. Daaronder kun je dan de kandidaat kiezen. Kleur daarvoor het rondje voor de naam van die persoon rood. Je mag op maar 1 kandidaat stemmen, dus kleur maar 1 rondje in. Als je per ongeluk ook andere rondjes hebt ingekleurd of een andere naam hebt gekozen dan je wilde, mag je om een nieuwstembiljet vragen. Dat mag maar één keer. Je mag ook het stembiljet leeg laten, dus helemaal niets inkleuren. Dan vouw je het weer op. Dat heet 'blanco stemmen', oftewel 'neutraal stemmen'.

Vouw het stembiljet weer dicht, met de witte kant aan de buitenkant. Stap het stemhokje uit en loop naar de stembus. Dat is een lange grijze bak met een gleuf aan de bovenkant. Daar doe je je stembiljet in. Zodra je je stembiljet in de stembus het gestopt, heb je officieel gestemd! Loop dan verder in de aangegeven richting het stembureau uit.

Video's over verkiezingen op Caribisch Nederland

Hoe u stemt op Bonaire, Saba en Sint Eustatius wordt in onderstaande video's uitgelegd.

Verkiezingen op Caribisch Nederland uitgelegd in Nederlandse Gebarentaal met Nederlands mondbeeld (NGT-NL)

Mag ik stemmen?
Elke Nederlander met kiesrecht mag vanaf zijn 18e jaar stemmen. Stemmen is niet verplicht.  Een rechter kan iemand uitsluiten van het kiesrecht. Dat kan alleen bij bepaalde misdaden die in de wet worden genoemd. Deze Nederlanders mogen dan bij geen enkele verkiezing stemmen.  

Wat heb ik nodig om te stemmen?
U heeft een stempas nodig om te kunnen stemmen. Uw openbaar lichaam stuurt u uiterlijk veertien dagen voor de verkiezing de stempas toe.
Met de stempas kunt u in elk stembureau binnen uw openbaar lichaam stemmen. 
Ook heeft u een identiteitsbewijs nodig. Dat kan zijn: 

  • uw Nederlandse paspoort, 
  • uw sedula (uitgegeven door Bonaire, Sint Eustatius, Saba of Nederland), 
  • uw rijbewijs (uitgegeven door Bonaire, Sint Eustatius, Saba) of 
  • uw vreemdelingendocument. 

Het bewijs mag maximaal 5 jaar zijn verlopen.

Waar kan ik stemmen?
Op de stempas staat het dichtstbijzijnde stembureau. U krijgt ook een overzicht thuisgestuurd met alle adressen waar u kunt stemmen. 

Kan ik in een andere gemeente stemmen?
Als u wilt stemmen op een ander openbaar lichaam of in een andere gemeente dan waar u woont, heeft u een kiezerspas nodig. Bijvoorbeeld als u op Saba woont en u wilt op Sint Eustatius stemmen. De kiezerspas vraagt u aan bij uw openbaar lichaam. Met deze pas kunt u in heel Nederland stemmen, ook in Europees Nederland. 

Op wie kan ik stemmen?
Uiterlijk 14 dagen voor een verkiezing ontvangt u van uw openbaar lichaam een kandidatenlijst. Op deze lijst staan de namen van de partijen en hun kandidaten. 

Hoe moet ik stemmen?
Bij het stembureau ontvangt u een stembiljet. Hierop kunt u in het stemhokje met een rood potlood kiezen voor uw kandidaat. Daarna vouwt u het stembiljet zo op dat uw keuze niet zichtbaar is en stopt het in de stembus. 
De stemhokjes in het stemlokaal moeten zo zijn neergezet dat niemand kan zien op wie u stemt. Alleen als u een lichamelijke beperking heeft, mag u hulp krijgen in het stemhokje. 

Kan iemand anders voor mij stemmen?
U kunt iemand machtigen om voor u te stemmen. Bijvoorbeeld als u ziek bent of op vakantie in het buitenland. 

Iemand machtigen met uw stempas
U kunt iemand machtigen met uw stempas. Dit kan alleen als u en de gemachtigde in hetzelfde openbaar lichaam wonen. U ondertekent samen de achterkant van de stempas. 
De gemachtigde neemt uw stempas en een kopie van uw sedula mee naar het stembureau. De gemachtigde moet ook een sedula van zichzelf laten zien.

Iemand machtigen met een machtigingsformulier
Wilt u iemand machtigen uit een ander openbaar lichaam of een andere gemeente? Dan heeft u een machtigingsformulier nodig. Dit formulier vraagt u aan bij uw openbaar lichaam.  U en de gemachtigde ondertekenen dit formulier. De gemachtigde krijgt daarna een volmachtbewijs waarmee deze persoon voor u kan stemmen. U kunt het formulier tot uiterlijk 5 dagen voor de verkiezingsdag indienen.

Vragen?
Heeft u vragen over verkiezingen? Stel die aan uw openbaar lichaam. U kunt daarvoor zelf een tolk Nederlandse gebarentaal of schrijftolk inschakelen.

Verkiezingen op Caribisch Nederland uitgelegd in het Engels met International Sign language (IS)

Am I eligible to vote?
Every Dutch citizen with voting rights is eligible to vote from the age of 18. Voting is not compulsory.  A judge may exclude someone from voting. This is only possible in the case of certain crimes specified in the law. These Dutch citizens are then not allowed to vote in any elections.

What do I need to vote?
You need a voting pass to be able to vote. Your public entity will send you the voting pass no later than fourteen days before the election.
With the voting pass, you can vote at any polling station within your public entity. 
You will also need proof of identity. This can be 

  • your Dutch passport, 
  • your sedula (issued by Bonaire, Sint Eustatius, Saba or the Netherlands), 
  • your driving licence (issued by Bonaire, Sint Eustatius, Saba) or 
  • your foreigner's document. 

The proof of identity may not have expired for more than 5 years.

Where can I vote?
Your voting pass will indicate the nearest polling station. You will also receive a list of all the addresses where you can vote, which will be sent to your home address. 

Can I vote in another municipality?
If you want to vote at a public entity or in a municipality other than where you live, you will need a voter's pass. For example, if you live on Saba and want to vote on Sint Eustatius. You can apply for a voter's pass from your public entity. With this pass, you can vote anywhere in the Kingdom of the Netherlands, including the European Netherlands. 

Who can I vote for?
No later than 14 days before an election, you will receive a list of candidates from your public entity. This list contains the names of the parties and their candidates. 

How do I vote?
You will receive a ballot paper at the polling station. You can use a red pencil to mark your choice of candidate in the voting booth. Then fold the ballot paper so that your choice is not visible and place it in the ballot box. 
The voting booths in the polling station must be positioned in such a way that no one can see who you are voting for. Only if you have a physical disability you are allowed to receive assistance in the voting booth. 

Can someone else vote for me?
You can authorise someone to vote for you. For example, if you are ill or on holiday abroad. 

Authorising someone with your voting pass
You can authorise someone with your voting pass. This is only possible if you and the authorised representative live in the same public entity. You both sign the back of the voting pass. 
The authorised representative takes your voting pass and a copy of sedula to the polling station. The authorised representative must also show proof of their own identity.

Authorising someone with an authorisation form
Would you like to authorise someone from another public entity or municipality? Then you will need an authorisation form. You can request this form from your public entity.  You and the authorised representative must sign this form. The authorised representative will then receive a certificate of authorisation allowing them to vote on your behalf. You can submit the form up to 5 days before election day.

Questions?
Do you have questions about elections? Ask your public entity. You can engage a Dutch sign language interpreter or a speech-to-text interpreter for this purpose.

Verkiezingen op Caribisch Nederland in Nederlandse Gebarentaal met Papiaments mondbeeld (NGT-PAP)

Mi tin mag di vota?
Tur Hulandes tin mag di vota for di 18 aña.
Vota no ta obligatorio.
Si bo a komete un delito den pasado, tin listá den lei si bo tin mag di vota ahinda. Un hues por disidi si bo tin mag di vota òf si bo ta ekskluí di vota.

Kiko mi mester pa vota?
Bo mester di un karchi di vota pa por vota. Dieskuater dia promé ku elekshon, bo entidat públiko lo manda bo bo karchi di vota.
Ku bo karchi di vota, bo por vota na kualke urna den bo entidat públiko.
Tambe bo mester di un prueba di identidat. Esaki por ta:

  • bo pasaporte Hulandes,
  • bo sedula (emití dor di Boneiru, Sint Eustatius òf Saba),
  • bo reibeweis (emití dor di Boneiru, Sint Eustatius òf Saba),
  • bo dokumentu di stranhero.

E dokumentu no por ta kaduká pa mas ku 5 aña.

Unda mi por vota?
Riba bo karchi di vota tin pará kua urna ta esun mas serkano. Tambe lo bo haña un lista na kas di tur e adresnan unda bo por vota.

Mi por vota den un otro entidat públiko òf munisipio?
Esaki por. Por ehèmpel, si bo ta biba na Boneiru i ke vota na St. Eustatius, bo por apliká pa un karchi di votado serka bo entidat públiko.
Ku e karchi aki, bo por vota na Boneiru, Sint Eustatius, Saba i Hulanda Europeo.

Pa ken mi por vota?
No mas tardá ku dieskuater dia promé ku un elekshon, bo lo risibí un lista di kandidato di bo entidat públiko. E lista aki ta kontene nomber di e partidonan i nan kandidatonan. Riba e lista aki bo por mira pa ken bo por vota.

Kon mi tin ku vota?
Bo ta risibí un papel di vota na e urna. Bo ta usa e papel aki den e hòki di vota pa skohe bo kandidato ku un pòtlot kòrá. Despues, dobla e papel di vota di manera ku bo eskoho no ta visibel i hinka esaki den e buzon di vota.

E hòkinan di vota den e urna mester ta posishoná di manera ku niun hende no por mira pa ken bo ta vota. Si bo tin un desabilidat físiko, bo por risibí asistensia den e hòki di vota.

Un otro persona por bai vota pa mi?
Esaki por. Por ehèmpel, si bo ta malu òf ta ku fakansi den eksterior, bo por apodera un otro persona pa vota pa bo. 

Kon mi por apodera un persona?
Si abo i e persona apoderá ta biba den e mesun entidat públiko, mester firma e parti patras di e karchi di vota huntu.
E persona apoderá mester trese bo karchi di vota i un kopia di bo dokumentu di identidat na e urna. E persona apoderá tambe mester mustra su dokumentu di identidat.

Bo ke apodera un peresona di un otro entidat públiko òf munisipio?
Serka bo entidat públiko bo por pidi un formulario di apoderashon. Abo i e apoderado ta firma e formulario i entrega esaki na bo entidat públiko. E apoderado lo risibí un prueba di apoderashon, ku ta permití nan pa vota den bo nòmber. Por entrega e formulario te ku sinku dia prome ku dia di elekshon.

Pregunta?
Bo tin pregunta tokante elekshon? Bishita bo entidat públiko. Bo por bai un intérprete di Idioma di Seña Hulandes pa esaki.

Ook interessant